-
1 carol-singing
ˈcar·ol-sing·ingto go \carol-singing als Sternsinger von Haus zu Haus ziehen -
2 carol-singing
'car·ol-sing·ing nWeihnachtssingen nt, Sternsingen nt;to go \carol-singing als Sternsinger von Haus zu Haus ziehen -
3 carol singing
пение рождественских гимнов. В США во время Рождества их исполняют группы людей как в помещениях, так и на улицах и площадях, в торговых центрах и зданиях вокзалов, во всех общественных местах. Обычно при этом идёт сбор денег на благотворительные цели. Иногда дети ходят от дома к дому, исполняя рождественские гимны и собирая деньги; их часто приглашают в дом и угощают какао с пирожнымиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > carol singing
-
4 go round carol-singing
Общая лексика: колядоватьУниверсальный англо-русский словарь > go round carol-singing
-
5 carol
1 nounchant m (joyeux);∎ to go carol singing aller chanter des chants de Noël(person) chanter (joyeusement); (baby, bird) gazouiller;∎ to go carolling chanter des chants de Noël►► carol service = office religieux qui précède Noël;carol singer = personne qui, à l'époque de Noël, va chanter et quêter au profit des bonnes œuvresⓘ CAROL SERVICE Le "Carol Service" se tient juste avant Noël et se compose surtout de chants de Noël et de lectures de la Bible. -
6 carol
noun[Christmas] carol — Weihnachtslied, das
carol-singers — Leute, die von Haus zu Haus gehen und Weihnachtslieder vortragen; ≈ Weihnachtssänger
* * *['kærəl](a song of joy or praise, especially for Christmas.) das Freudenlied* * *car·ol[ˈkærəl, AM ˈker-]I. n [fröhliches] Lied nt, Jubellied nt, Lobgesang mChristmas \carol Weihnachtslied nt\carol concert weihnachtliches Liedersingen, Weihnachtssingen ntIII. vifröhlich singento go \carolling als Sternsinger von Haus zu Haus ziehen; ( fig)to \carol away jubilieren* * *['krəl]1. nLied nt (fröhlich) singen, jubilieren (old, liter); (bird) tirilieren (old, liter)* * *carol [ˈkærəl]A s1. Freuden-, Lobgesang m, Jubellied n2. Weihnachtslied n:carol singers Weihnachtssänger (Kinder, die am Weihnachtsabend singend von Haus zu Haus ziehen)B v/i prät und pperf -oled, besonders Br -olled1. fröhlich singen, jubilieren2. Weihnachtslieder singen* * *noun[Christmas] carol — Weihnachtslied, das
carol concert, carol-singing — weihnachtliches Liedersingen
carol-singers — Leute, die von Haus zu Haus gehen und Weihnachtslieder vortragen; ≈ Weihnachtssänger
* * *n.Weihnachtslied n. -
7 carol
['kærəl]nome proprio Carola* * *['kærəl](a song of joy or praise, especially for Christmas.) canto di Natale* * *carol /ˈkærəl/n.● (relig.) carol service, funzione religiosa con canti di Natale □ carol singer, cantante di canti di Natale (spec. gruppi che vanno di casa in casa chiedendo soldi o altro compenso) □ carol singing, il cantare canti di Natale.(to) carol /ˈkærəl/A v. i.1 cantare gioiosamente; cantare allegramenteB v. t.dire allegramente; canticchiare; trillare; cinguettare: «Goodbye!» Meg carolled, «arrivederci!» trillò Meg.* * *['kærəl]nome proprio Carola -
8 колядовать
1) General subject: go round carol-singing, go from house to house singing Christmas carols -
9 Sternsingen
-
10 carolling
-
11 kolę|da
f 1. (pieśń) (Christmas) carol- śpiewać kolędy to sing (Christmas) carols2. (obrzęd ludowy) carol singing U, (Christmas) carolling U GB a. caroling U US 3. (odwiedziny duszpasterskie) a priest’s traditional round of visits to parishioners■ chodzić po kolędzie [ksiądz] to make a round of house calls on one’s parishionersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolę|da
-
12 get up
vt1) ( climb)to \get up up sth a ladder etw hinaufsteigen2) ( organize)to \get up up <-> sth etw zusammenstellen;he's \get upting up a small group to go carol-singing for charity er hat eine kleine Gruppe zusammengestellt zum Weihnachtssingen für einen guten Zweck3) ( cause)to \get up up <-> the courage to do sth den Mut aufbringen, etw zu tunto \get up oneself up like a Christmas tree ( esp Brit) sich akk wie ein Christbaum aufputzen ( fam)she appeared at her niece's wedding got up like a Christmas tree sie erschien auf der Hochzeit ihrer Nichte geschmückt wie ein Weihnachtsbaumto \get up up <-> sb jdn weckento \get up it up einen hoch kriegen (sl) vithe wind is \get upting up der Wind frischt auf2) ( get out of bed) aufstehento \get up up from one's seat sich von seinem Platz erheben4) tricks, pranks;to \get up up to sth etw aushecken ( fam) -
13 kolęd|ować
impf vi 1. (śpiewać kolędy) to sing (Christmas) carols 2. (odwiedzać sąsiadów) to go carol singing, to go (Christmas) carolling GB a. caroling USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolęd|ować
-
14 коляда
(в правосл. народное празднование Рождества Христова, сопровождаемое обходом соседей с песнями и поздравлениями; нередко это празднование сопровождается гаданием и языческими обрядами; церковь не признает этот обычай и осуждает его) kolyada, custom of house-to-house Christmas carol-singing -
15 колядовать
( ходить по дворам с пением колядок) to go round carol-singing -
16 славить
to glorify, to praise, to sing the praises (of), to hymn, to celebrate -
17 колядование
с.≈ carol-singing -
18 наколядовать
-
19 Sternsingen
n1. carol-singing Br.2. caroling Am. -
20 chant
chant [∫ɑ̃]1. masculine nouna. [de personne, oiseau] singing ; ( = mélodie habituelle) song ; [d'insecte] chirping ; [de coq] crowing• cours/professeur de chant singing lesson/teacherb. ( = chanson) songc. ( = côté) edge• de or sur chant on its edge2. compounds* * *ʃɑ̃nom masculin1) ( activité) singingaimer le chant — ( chanter) to like singing; ( écouter) to like songs
2) ( sons caractéristiques) (d'oiseau, de baleine) song; ( de coq) crow(ing); ( de grillon) chirp(ing); ( de cigale) shrilling; (de vent, ruisseau, d'instrument) sound3) ( composition musicale) song•Phrasal Verbs:* * *ʃɑ̃ nm1) (= morceau) song, [église] hymn2) (= art vocal)3) (= division de poème) canto4) TECHNIQUE* * *chant ⇒ voix humaine141 nm1 ( activité) singing; entendre un chant mélodieux to hear the sweet sound of singing; réveillé par le chant des oiseaux woken by the dawn chorus; aimer le chant ( chanter) to like singing; ( écouter) to like songs; concours/leçon de chant singing competition/lesson;2 ( sons caractéristiques) (d'oiseau, de baleine) song; ( de coq) crow(ing); ( de grillon) chirp(ing); ( de cigale) shrilling; (de vent, ruisseau, d'instrument) sound; au chant du coq at cockcrow;3 ( composition musicale) song; chant à plusieurs voix part-song; chants profanes/sacrés profane/sacred songs;4 ( mélodie) melody;5 ( poésie) ode; ( division) canto; chant funèbre funeral lament; chant nuptial marriage song; épopée en dix chants epic in ten cantos;chant choral choral singing; chant du cygne swansong; chant d'église hymn; chant grégorien Gregorian chant; chant guerrier war song; chant de Noël Christmas carol; chant populaire folk song; chant des sirènes siren song.[ʃɑ̃] nom masculin1. [chanson] song[mélodie] melodyécouter le chant des sirènes to listen to the siren's ou mermaid's song2. [action de chanter] singing3. [art de chanter] singing[division dans un poème] canto6. CONSTRUCTION edge————————au chant du coq locution adverbiale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
carol singing — UK US noun [uncountable] british the activity of singing Christmas carols in the street, especially in order to collect money to help other people Thesaurus: relating to or connected with the christmas periodhypernym public and national… … Useful english dictionary
carols and carol singing — Carols are traditional songs that are sung just before Christmas. Many of them celebrate the birth of Jesus Christ. Carols were first sung in the 14th century. They were popular songs with a lively tune, and contained references to the… … Universalium
carol singing — noun the singing of carols, especially by groups going from door to door at Christmas with the object of raising money. Derivatives carol singer noun … English new terms dictionary
carol singing — UK / US noun [uncountable] British the activity of singing Christmas carols in the street, especially in order to collect money to help other people … English dictionary
Christmas carol singing — Nowadays there are carol concerts in schools and churches in the run up to Christmas, and groups of carol singers can be found in shopping centres or visiting homes and pubs in the evenings to collect money for charity. Earlier, singers would… … A Dictionary of English folklore
carol singers — ➡ carols and carol singing * * * … Universalium
carol services — ➡ carols and carol singing * * * … Universalium
Carol — A popular song, nearly always strophic, often with refrain (burden), sung to celebrate Christmas and its related feasts. Much less frequently, a carol may celebrate other Christian themes, such as Christ’s passion. Although carols, until… … Historical dictionary of sacred music
Carol Decker — (born 10 September 1957, Huyton, Liverpool, England)is an English recording artist. She is best known as the singer and front woman for the band, T Pau, which enjoyed international success in the late 1980s. Her partner at the time, Ronnie Rogers … Wikipedia
Carol Lee Sanchez — is a poet, visual artist, essayist, teacher and mother of three adult children. She is a native of New Mexico and her cultural heritage is mostly Laguna Pueblo and Lebanese American. She received her Bachelor of Arts in Art Administration from… … Wikipedia
Carol Woods (performer) — Carol Woods is an American performer. In Feb. of 2008 she performed on the 50th Grammy Awards broadcast singing Let It Be from the soundtrack of the film Across the Universe , with Timothy T. Mitchum. She is currently(2008) appearing on Broadway… … Wikipedia